1 00:03:03,991 --> 00:03:06,115 Poddaję się! Nie zabijaj mnie, Cisza! 2 00:03:06,161 --> 00:03:11,324 Skończyłem z polowaniem na nagrody, nawet gdyby była nagroda w wysokości miliona dolarów! 3 00:03:11,378 --> 00:03:13,336 Przysięgam! 4 00:03:23,897 --> 00:03:28,977 Cholera! Moje ręce! Okaleczyłeś moje ręce! 5 00:03:40,507 --> 00:03:42,584 Pospiesz się. Teraz jest bezpiecznie! 6 00:03:45,890 --> 00:03:51,053 Czy boisz się tych zmieszanych? zabójcy nagród, nawet gdy nie żyją? 7 00:03:58,243 --> 00:04:01,578 Przybyłeś tu w samą porę. Weź to, zasłużyłeś na to. 8 00:04:02,374 --> 00:04:06,588 Wiedzą, że przychodzimy po jedzenie i zawsze nas szukają w dolinie. 9 00:04:06,631 --> 00:04:10,713 Wiedzą, że nie możemy wytrzymać długo w taką pogodę bez zapasów. 10 00:04:10,762 --> 00:04:14,893 Gdybyśmy walczyli o nasze prawa, podnieśliby cenę za nasze głowy. 11 00:04:14,936 --> 00:04:18,271 Mogłeś chociaż mi podziękować. Nie widziałeś, że miał strzelić? 12 00:04:30,794 --> 00:04:34,710 Powiedziałbym, że jedyne, co zrobiłeś, to zmarnowałeś dobry strzał. 13 00:04:34,758 --> 00:04:36,882 Z obciętymi kciukami, 14 00:04:36,928 --> 00:04:41,011 nigdy by nie strzelił z pistoletu dopóki żył. 15 00:04:41,060 --> 00:04:43,267 Dlatego Cisza go nie zabiła. 16 00:04:43,313 --> 00:04:47,265 Kiedy strzelał do pozostałych, działała w samoobronie. 17 00:04:47,320 --> 00:04:51,402 Wiedział, że na niego czekają ale jest szybszy w losowaniu. 18 00:04:51,451 --> 00:04:54,703 Dlaczego płacimy innym, żeby nas chronili? Wszyscy mamy teraz broń. 19 00:04:54,748 --> 00:04:59,828 Powinniśmy z nimi walczyć zabójcy nagród, albo oni, albo my. 20 00:04:59,881 --> 00:05:01,922 Przynajmniej tak będzie raz na zawsze. 21 00:05:02,927 --> 00:05:06,096 A teraz posłuchaj, większość z nas jest niewinna. 22 00:05:06,141 --> 00:05:10,223 Niesprawiedliwa cena za nasze głowy wkrótce zostanie usunięta. 23 00:05:10,272 --> 00:05:13,477 Nowy gubernator zapowiedział amnestię. 24 00:05:15,405 --> 00:05:17,529 Do tego czasu musimy się opierać. 25 00:05:17,575 --> 00:05:21,706 Nie mogę już tego znieść. Wracam do miasta. 26 00:05:21,748 --> 00:05:23,873 Wolałbym zostać wzięty żywcem. 27 00:05:23,919 --> 00:05:26,078 Zgłoszę się. 28 00:05:27,132 --> 00:05:31,132 Przynajmniej w więzieniu jest ciepło. 29 00:05:33,267 --> 00:05:35,307 Czekaj, ja też idę! 30 00:05:40,444 --> 00:05:42,569 Ja też idę. 31 00:05:42,614 --> 00:05:45,701 Kiedy nadejdą ułaskawienia, będą w więzieniu. 32 00:05:45,744 --> 00:05:47,822 Jeśli kiedykolwiek tam dotrą. 33 00:06:19,255 --> 00:06:22,377 WIELKA CISZA 34 00:08:42,062 --> 00:08:44,139 Miguel! 35 00:08:45,192 --> 00:08:47,316 Gdzie jest ten prawnik, mamo? 36 00:08:48,322 --> 00:08:52,654 Reszcie nic o tym nie mówiłem, ale postanowiłem zastosować się do Twojej rady. 37 00:08:53,455 --> 00:08:55,745 Mądrze postąpisz, jeśli zaufasz prawu, chłopcze. 38 00:08:58,922 --> 00:09:00,916 Bóg zapłać za przybycie tutaj. 39 00:09:06,100 --> 00:09:08,177 Nie. Nie. Co robisz? 40 00:09:09,230 --> 00:09:10,393 Milczący! 41 00:09:11,233 --> 00:09:14,319 Syn! Syn! 42 00:09:14,363 --> 00:09:16,522 Mój Synu! 43 00:09:26,048 --> 00:09:30,000 Spróbuj zrozumieć, madam, to nasz chleb powszedni. 44 00:09:30,137 --> 00:09:32,261 Pójdę prosto do szeryfa. 45 00:09:42,532 --> 00:09:45,737 Szczęście, że nie strzeliłem mu w twarz. Będą w stanie go rozpoznać. 46 00:09:45,787 --> 00:09:47,946 Pójdziesz ze mną po odbiór, Tigrero? 47 00:09:48,750 --> 00:09:52,999 Cała nagroda jest Twoja. Tylko przyszedłem żeby zobaczyć jak sobie radzisz. 48 00:09:54,050 --> 00:09:56,257 Złapię pozostałych dwóch. Jest mnóstwo dla wszystkich! 49 00:09:56,303 --> 00:09:59,425 Uważaj na siebie. Słyszałem, że złapali pięciu naszych ludzi. 50 00:10:08,698 --> 00:10:11,736 Amnestia wszczęła obławę. 51 00:10:11,786 --> 00:10:13,946 Należy powstrzymać tych zabójców nagród. 52 00:10:13,998 --> 00:10:17,998 - Oczywiście, gubernatorze, ale... - Co? 53 00:10:18,046 --> 00:10:23,209 Zabójcy nagród działają zgodnie z prawem 54 00:10:23,262 --> 00:10:27,512 i zaopiekowanie się tak dużym obszarem samemu nie jest łatwo. 55 00:10:27,561 --> 00:10:31,513 Wierzę, że będzie to dla pana bardzo łatwe, szeryfie. 56 00:10:31,567 --> 00:10:34,772 Jesteś czy nie drugi najszybszy pistolet w stanie? 57 00:10:34,822 --> 00:10:39,036 To dlatego, że nigdy nie rzucałem ci wyzwania, gubernatorze. 58 00:10:39,997 --> 00:10:45,242 Interesują mnie tylko wyborcy którzy wierzą w prawo. 59 00:10:45,297 --> 00:10:51,588 Stary Zachód się skończył. Bandyci i szeryfowie zjednoczą się w lepszym świecie. 60 00:10:52,433 --> 00:10:55,601 - Świat, w którym... - Gubernator, aby wygrać wybory, 61 00:10:55,646 --> 00:10:58,768 obiecuje amnestię nawet temu, który zabił Prezydenta. 62 00:10:58,818 --> 00:11:02,023 Co powiedziałeś, szeryfie? Nie do końca to zrozumiałem. 63 00:11:02,866 --> 00:11:08,112 - Nic, proszę pana. Po prostu głośno myślałem. - Dobry żołnierz nie myśli. 64 00:11:08,166 --> 00:11:11,204 Masz całkowitą rację, proszę pana! 65 00:11:11,254 --> 00:11:17,545 Natychmiast wyruszysz do Snow Hill w stanie Utah. 66 00:12:44,108 --> 00:12:46,267 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 67 00:12:47,196 --> 00:12:50,401 Przysięgam, Tigrero, nic nie wiem! 68 00:12:52,579 --> 00:12:54,656 Powiedz mi, gdzie on jest, a cię wypuszczę! 69 00:12:54,708 --> 00:12:56,748 - Nie znam go. - Och, teraz. 70 00:12:56,794 --> 00:12:58,871 Ty tak. Był z tobą w górach. 71 00:12:59,715 --> 00:13:02,884 Nie wiem, dokąd poszedł. Proszę, wypuść mnie! 72 00:13:03,889 --> 00:13:05,052 Nie znam go! 73 00:13:07,102 --> 00:13:12,348 Zatrzymywać się! Uwierz mi, Tigrero. Nic nie wiem. 74 00:13:12,402 --> 00:13:14,396 Nic nie wiem. 75 00:13:14,447 --> 00:13:17,449 Pospiesz się. Jaki jest pożytek z bycia bohaterem? 76 00:13:17,493 --> 00:13:19,570 Prędzej czy później i tak go złapię. 77 00:13:19,622 --> 00:13:25,913 W młynie na obrzeżach miasta, w pobliżu domu jego żony. 78 00:13:26,966 --> 00:13:30,171 - Myślę, że jest uzbrojony! - Dziękuję, przyjacielu. 79 00:14:34,864 --> 00:14:41,072 „Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem, i kto we Mnie wierzy, na wieki nie umrze”. 80 00:14:41,124 --> 00:14:43,082 Amen. 81 00:15:00,178 --> 00:15:04,309 Jeśli czeka pan na scenę, proszę pana, to zajmie dużo czasu. 82 00:15:04,352 --> 00:15:06,511 W górach spadły obfite opady śniegu 83 00:15:06,563 --> 00:15:09,483 i na pewno będzie późno. 84 00:15:10,570 --> 00:15:12,813 Czy chciałbyś coś gorącego podczas oczekiwania? 85 00:15:17,831 --> 00:15:19,908 Dziękuję. To nie będzie minuta. 86 00:15:30,518 --> 00:15:32,558 Wiem kim jesteś, nieznajomy. 87 00:15:33,564 --> 00:15:36,602 Pomagacie tym, którzy walczą po prawej stronie. 88 00:15:36,652 --> 00:15:39,774 Mścisz niesprawiedliwość. 89 00:15:40,825 --> 00:15:42,903 Mój syn też był niewinny. 90 00:15:42,954 --> 00:15:46,075 Zabili go, jak wielu innych. 91 00:15:47,125 --> 00:15:50,247 Zemścić się na nim. Nie mów nie. 92 00:15:50,297 --> 00:15:53,383 Jeden z zabójców jechał dalej, ale drugi wciąż jest w mieście. 93 00:15:53,427 --> 00:15:57,474 Jedyne, co mogę ci dać, to koń mojego syna za śmierć tego mordercy. 94 00:15:57,517 --> 00:16:00,638 Zabij go! Zemścij się, mój synu. 95 00:16:00,688 --> 00:16:04,902 Może innych uda się uratować przed śmiercią taką jak mój syn. 96 00:16:32,071 --> 00:16:34,029 Tak, wiem. 97 00:16:35,075 --> 00:16:39,372 Niektórzy otrzymują nagrody w wysokości 1000 lub nawet 5000 dolarów. 98 00:16:41,252 --> 00:16:43,495 Na przykład mój przyjaciel Tigrero 99 00:16:46,468 --> 00:16:48,592 można zarobić dużo pieniędzy, 100 00:16:48,638 --> 00:16:50,679 ale przy całym tym śniegu, 101 00:16:52,812 --> 00:16:54,889 możesz umrzeć. 102 00:17:03,203 --> 00:17:06,490 Jem i jem i ciągle jest mi zimno. 103 00:17:15,848 --> 00:17:18,803 Lekarz 104 00:17:18,852 --> 00:17:21,012 powiedział, że może to być spowodowane moją krwią. 105 00:17:24,027 --> 00:17:26,151 I chciał to sprawdzić. 106 00:17:30,329 --> 00:17:34,578 Nikt nie będzie patrzył na moją krew! 107 00:17:34,627 --> 00:17:38,793 Masz rację, Charly. Pokazywanie krwi przynosi pecha. 108 00:17:40,887 --> 00:17:42,964 Właśnie to. 109 00:17:48,065 --> 00:17:51,186 Hej, zamknij te drzwi! jest mi zimno. 110 00:17:51,236 --> 00:17:53,230 Zamknij się, powiedziałem! 111 00:17:53,281 --> 00:17:56,450 Albo sprawię, że poczujesz się tak zimno, zmarzniesz na sztywno. 112 00:17:56,495 --> 00:17:59,450 Nie słyszałeś mnie? Zamknij się albo cię zabiję. 113 00:18:00,543 --> 00:18:03,748 Uspokój się, Charly! Groźby jest tu niebezpieczną rzeczą. 114 00:18:04,841 --> 00:18:07,879 Ja nie grożę, szeryfie, ja strzelam. 115 00:18:07,929 --> 00:18:10,967 A teraz zamknij te cholerne drzwi. 116 00:18:12,102 --> 00:18:13,218 Zamknij się, powiedziałem! 117 00:18:47,491 --> 00:18:52,833 - Więc aresztujemy go? - Nie, to Charly narysował pierwszy. 118 00:18:53,876 --> 00:18:56,879 Drugi strzelił w samoobronie. 119 00:18:57,966 --> 00:19:02,096 Może to dobry sposób na zabijanie. Prawo nie może nic z tym zrobić. 120 00:19:02,139 --> 00:19:05,391 Jasne, ale żeby to zrobić, musisz być szybszy od diabła. 121 00:19:05,436 --> 00:19:08,355 Z tego co wiem, jest diabłem. 122 00:20:08,910 --> 00:20:12,198 Marnujesz swój czas! Mojego męża tu nie ma. 123 00:20:13,000 --> 00:20:15,326 Wiem gdzie on jest ale nie będę ryzykował życia dla 1000 dolarów. 124 00:20:16,172 --> 00:20:19,459 Jeśli cię zobaczy, nie będzie robił zamieszania. Proszę ze mną. 125 00:20:22,431 --> 00:20:24,639 Nie zrobię tego! Teraz wyjdź! 126 00:20:24,685 --> 00:20:27,641 Chodź, pospiesz się! 127 00:20:28,816 --> 00:20:31,819 Jeśli zależy ci na żonie, wyjdź! 128 00:20:33,073 --> 00:20:35,114 Wsiadać! 129 00:20:40,293 --> 00:20:42,417 Chcę cię żywego. 130 00:20:42,463 --> 00:20:46,415 Żywy czy martwy, i tak dostanę nagrodę. 131 00:20:49,599 --> 00:20:51,723 Czego się boisz? 132 00:20:51,769 --> 00:20:53,846 No, poddaj się. 133 00:20:54,857 --> 00:20:55,972 Bękart. 134 00:20:56,026 --> 00:20:59,978 Rzuć ten karabin i wyjdź z rękami w górze. 135 00:21:05,415 --> 00:21:09,462 A teraz idź do swojego zmarłego męża i zakop go w śniegu. 136 00:21:09,505 --> 00:21:11,582 To zimno zapewni mu świeżość. 137 00:21:14,805 --> 00:21:18,887 Nie chowaj go, dopóki nie odbiorę nagrody. 138 00:21:18,936 --> 00:21:21,061 Zrozumiany? 139 00:21:21,858 --> 00:21:24,017 Twój mężczyzna był sporo wart. 140 00:21:24,070 --> 00:21:27,238 W jakich czasach żyjemy. Murzyn wart więcej niż biały! 141 00:21:27,283 --> 00:21:29,324 Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło. 142 00:21:32,458 --> 00:21:38,630 Pomoc! Zamordowali mojego męża! Proszę, pomóż mi! 143 00:21:56,328 --> 00:21:59,450 Szef! Przyprowadziła go tutaj. 144 00:22:02,546 --> 00:22:05,668 Paulina! O, dobry Boże! Paulina! 145 00:22:05,718 --> 00:22:07,842 - Bądź silny. - Nie płacz. 146 00:22:07,888 --> 00:22:09,965 Paulina, biedna jesteś. 147 00:22:10,016 --> 00:22:15,096 Pollicut! Pollicut! Ty krwiopijco! 148 00:22:16,109 --> 00:22:17,308 Jest ci tam ciepło? 149 00:22:17,361 --> 00:22:22,406 Podczas gdy ten biedny człowiek jest martwy i zamrożony przez ciebie! 150 00:22:23,663 --> 00:22:29,705 To ty ustalasz prawo ustalania cen na głowach ludzi, dla waszego zysku! 151 00:22:29,756 --> 00:22:33,008 Ten człowiek był bandytą i dostał to, na co zasłużył. 152 00:22:33,053 --> 00:22:38,050 Ale w przypadku Pauliny jest inaczej. Jestem gotowy jej pomóc. 153 00:22:38,102 --> 00:22:43,396 Ty świnio! Parszywe łóżko dla psa to lepsze niż spanie z tobą. 154 00:23:06,396 --> 00:23:09,518 Pospiesz się! Pospiesz się! Przenosić! 155 00:23:12,489 --> 00:23:14,530 Pospiesz się! 156 00:23:17,914 --> 00:23:20,834 Pospiesz się! 157 00:23:24,049 --> 00:23:26,126 Cholerny koń! 158 00:23:27,221 --> 00:23:30,426 Przenosić! Wsiadać! Głupie zwierzę! 159 00:24:06,783 --> 00:24:08,907 Wsiadać! 160 00:24:17,216 --> 00:24:19,256 Jestem szeryfem. 161 00:24:20,304 --> 00:24:22,344 Nie mam pieniędzy. 162 00:24:23,601 --> 00:24:25,594 Jeśli mnie zabijesz, powieszą cię! 163 00:24:25,645 --> 00:24:29,811 Pierwszy, który zrobi krok, nie żyje. Drogo sprzedaję swoje życie. 164 00:24:29,860 --> 00:24:33,991 Mróz zamraża broń, szeryfie. Twoja broń jest bezużyteczna. 165 00:24:34,993 --> 00:24:40,204 Tutaj na górze uczymy się przez doświadczenie, jak utrzymywać ciepło broni 166 00:24:41,253 --> 00:24:43,247 i wiemy, jak z nich korzystać. 167 00:24:43,298 --> 00:24:45,506 Jeśli którykolwiek z was zrobi krok, rozwalę mu głowę! 168 00:24:48,682 --> 00:24:51,768 Nie martw się! Nie chcemy cię zabić! 169 00:24:51,811 --> 00:24:54,684 Czego w takim razie chcesz? 170 00:24:54,733 --> 00:24:56,810 Twój koń, szeryfie. 171 00:24:56,861 --> 00:24:59,899 Mój koń? Jest Was strasznie dużo. 172 00:24:59,949 --> 00:25:02,239 Co zrobisz z jednym koniem? 173 00:25:04,122 --> 00:25:05,154 Zjedz to! 174 00:25:07,336 --> 00:25:09,495 Wyżywi nas przynajmniej na tydzień! 175 00:25:37,550 --> 00:25:39,543 Jeśli chcesz, możesz zostać ze mną. 176 00:25:39,595 --> 00:25:41,885 To bez sensu. 177 00:25:42,683 --> 00:25:45,009 Chcę tylko jednego - 178 00:25:45,854 --> 00:25:49,059 zemstę, nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie. 179 00:25:49,109 --> 00:25:52,065 Za głowę twojego męża wyznaczono nagrodę. 180 00:25:52,114 --> 00:25:54,322 To Pollicut pomógł uczynić go wyjętym spod prawa. 181 00:25:54,368 --> 00:25:58,450 Odmówił mu pracy, i zmusił go do kradzieży. Jest odpowiedzialny. 182 00:25:58,499 --> 00:26:02,582 Może i tak, ale ten tym, który naprawdę go zabił, jest Tigrero. 183 00:26:09,934 --> 00:26:15,097 To on jest tym, którego chcę śmierci. Chcę jego życia za życie mojego męża. 184 00:26:17,279 --> 00:26:21,409 Jest człowiek, który sprawia Zabójcy nagród drżą, kiedy się pojawia. 185 00:26:21,452 --> 00:26:23,576 Nazywają go Ciszą. 186 00:26:23,622 --> 00:26:29,794 Bo gdziekolwiek pójdzie, następuje cisza śmierci. 187 00:27:15,662 --> 00:27:17,739 Hej! 188 00:27:20,836 --> 00:27:22,877 Dotrzemy tam późno. 189 00:27:25,093 --> 00:27:28,298 Hej! Zatrzymywać się. 190 00:27:29,350 --> 00:27:32,352 - Zatrzymywać się! - Patrzeć! Ktoś tam jest! 191 00:27:44,874 --> 00:27:47,996 Jestem szeryfem, Gideon Burnett. 192 00:27:49,047 --> 00:27:51,041 Chcę wsiąść do autokaru. 193 00:27:51,092 --> 00:27:56,220 Gdziekolwiek pójdziesz, najpierw musisz mnie zabrać do Snow Hill! 194 00:27:56,267 --> 00:27:59,388 - Właśnie tam jedziemy! - Nie obchodzi mnie to! 195 00:27:59,438 --> 00:28:03,735 Zabierz mnie natychmiast do Snow Hill! Już teraz! 196 00:28:16,870 --> 00:28:22,684 Przepraszam, że zakłócam Twoją podróż. Ale muszę się dostać do Snow Hill! 197 00:28:23,946 --> 00:28:25,787 To pilne. 198 00:28:28,104 --> 00:28:30,529 Jestem nowym szeryfem. 199 00:28:31,975 --> 00:28:36,213 Nie tylko sprawili mi tyle kłopotów, 200 00:28:36,263 --> 00:28:39,149 też musiało być cholernie zimno. 201 00:28:42,982 --> 00:28:45,060 Tak, wiem, co myślisz. 202 00:28:45,096 --> 00:28:51,220 Zastanawiasz się, dlaczego podróżuję pieszo. 203 00:28:52,889 --> 00:28:55,029 Nie podróżowałem pieszo. 204 00:28:55,918 --> 00:29:00,084 Bandyci zabrali mojego konia, żeby go zjeść. 205 00:30:02,464 --> 00:30:04,708 Odprzęgaj konie i pospiesz się z nową drużyną. 206 00:30:04,760 --> 00:30:07,762 Jeśli burza śnieżna zacznie się ponownie możliwe, że utkniemy tu na dobre. 207 00:30:07,806 --> 00:30:12,020 Czy zechciałbyś mi pomóc? Postawię ci drinka, kiedy tam dotrzemy. 208 00:30:13,941 --> 00:30:16,100 Wezmę cięższy. 209 00:30:26,711 --> 00:30:29,666 Wow! Nie jesteś ciężki? 210 00:30:30,759 --> 00:30:32,836 Spokojnie, chłopcze. 211 00:30:38,104 --> 00:30:41,272 Pospiesz się. Podciągnij go! 212 00:30:46,366 --> 00:30:48,407 Jeden... .Dwa... 213 00:30:50,581 --> 00:30:53,703 Hej, ty! Tak się nie transportuje zmarłych! 214 00:30:53,753 --> 00:30:56,875 To niezgodne z przepisami! 215 00:30:56,925 --> 00:30:59,049 Jestem nowym szeryfem Snow Hill. 216 00:31:00,055 --> 00:31:01,965 Zebrałem z twojej gwiazdy. 217 00:31:02,016 --> 00:31:04,140 Myślałem, że jesteś hodowcą świń. 218 00:31:05,104 --> 00:31:09,484 Ale z tym wyglądasz bardziej jak hodowca świń, który został szeryfem! 219 00:31:11,531 --> 00:31:13,406 Pospiesz się! 220 00:31:13,451 --> 00:31:18,661 Kim jest ten mądry w kapłańskim kapeluszu? i futro damskie? 221 00:31:18,709 --> 00:31:21,795 Tygrys. Wątpliwa postać. 222 00:31:21,839 --> 00:31:23,002 - Dzięki. - Nie wspominaj o tym. 223 00:31:23,049 --> 00:31:28,177 Trzymaj się, panie! Wygląda na to Muszę odświeżyć ci pamięć. 224 00:31:28,224 --> 00:31:32,224 Zmarłych należy transportować w trumnach drewnianych lub metalowych, 225 00:31:32,272 --> 00:31:35,358 - zgodnie z art. 50 pochówku... - Widzisz, 226 00:31:35,402 --> 00:31:37,526 - to nie są zwykłe zwłoki. - Naprawdę? 227 00:31:37,572 --> 00:31:41,619 Powiedz mi więc, co jest w nich takiego wyjątkowego? 228 00:31:41,661 --> 00:31:43,904 To byli bandyci i zabieram ich do Snow Hill. 229 00:31:45,876 --> 00:31:50,007 To już dwa tygodnie i chcę otrzymać zapłatę, zanim zepsują się. 230 00:31:51,093 --> 00:31:53,134 Przepraszam. 231 00:32:15,005 --> 00:32:19,255 Hej, według tych nagród, powinno być czterech. 232 00:32:19,304 --> 00:32:21,381 Kim są ci dwaj na górze? 233 00:32:21,432 --> 00:32:23,509 Drugi i trzeci. 234 00:32:24,520 --> 00:32:28,603 Jest jeszcze jeden, który czeka na pochówek, jak tylko otrzymam zapłatę. 235 00:32:28,652 --> 00:32:32,782 Prawo mówi, że żyjesz lub jesteś martwy. 236 00:32:32,825 --> 00:32:35,863 Założę się, że nigdy nie weźmiesz ich żywcem. 237 00:32:35,913 --> 00:32:38,121 Noszenie ich żywych jest kosztowne. 238 00:32:38,167 --> 00:32:41,039 Zatem prawo daje taką możliwość. 239 00:32:43,216 --> 00:32:50,682 I to jest zbyt niebezpieczne. To wrogowie Boga, człowieczeństwa, moralności, porządku. 240 00:32:51,479 --> 00:32:53,722 Ich eksterminacja jest patriotycznym obowiązkiem! 241 00:33:55,371 --> 00:33:57,329 HEJ, podciągnij się tutaj! 242 00:33:59,294 --> 00:34:00,575 O co chodzi? 243 00:34:02,465 --> 00:34:04,708 Mam kolejną porcję ładunku do odebrania. 244 00:34:06,764 --> 00:34:09,850 Podaj mi rękę, proszę. Nie mogę tego zrobić sam. 245 00:34:09,893 --> 00:34:11,852 Co on teraz porabia? 246 00:34:18,198 --> 00:34:20,358 To jest tutaj. Przychodzić! 247 00:34:28,673 --> 00:34:30,667 Podciągnij go. 248 00:34:31,678 --> 00:34:34,799 To wszystko! Zostawiłem go tu dwa dni temu. 249 00:34:34,849 --> 00:34:36,973 Śnieg zapewnił mu ładny i świeży wygląd! 250 00:34:37,019 --> 00:34:41,102 Jest wart tylko 500 dolarów, ale każda złotówka się przyda. 251 00:34:53,629 --> 00:34:56,881 Cóż, człowiek musi zadbać o swoją starość. 252 00:34:56,925 --> 00:34:59,845 Nie sądzę, że ci się uda. 253 00:34:59,888 --> 00:35:02,131 Być może poznasz kogoś szybciej niż ty. 254 00:35:03,978 --> 00:35:06,186 To będzie zabawny dzień. 255 00:35:06,232 --> 00:35:08,309 Bardzo zabawne. 256 00:35:29,059 --> 00:35:31,219 Hej, dziewczyny! Trener tu jest! 257 00:35:46,795 --> 00:35:50,131 Tak długo, przyjacielu. Mam nadzieję, że będziesz następnym razem trochę bardziej rozmowny. 258 00:35:53,180 --> 00:35:55,340 Oto twoje siodło! 259 00:35:55,543 --> 00:35:58,748 Snow Hill to małe miejsce, prawda? Myślałem, że jest większy. 260 00:35:58,798 --> 00:36:02,964 Jeśli nadal będzie padał taki śnieg, rano będzie jeszcze mniejszy. 261 00:36:08,146 --> 00:36:12,360 Chcę, żeby ten człowiek był śledzony. Powiedz mi, dokąd idzie. 262 00:36:12,403 --> 00:36:14,562 Bardzo dobrze. 263 00:36:15,491 --> 00:36:18,577 Panie, nie odejdziesz Twój ładunek na ulicy! 264 00:36:18,621 --> 00:36:21,742 Pochowajcie go albo zabierzcie do domu i połóżcie! 265 00:36:23,712 --> 00:36:25,955 - Jeśli mi zapłacisz, możesz je mieć. - Kto, ja? 266 00:36:26,007 --> 00:36:28,048 To wszystko, czego potrzebuję. 267 00:36:33,352 --> 00:36:37,483 Załóżmy, że myślisz, że jestem grabarzem tutaj, prawda? 268 00:36:38,402 --> 00:36:43,744 Nie podoba mi się twoja twarz i maniery, więc uważaj, bo będziesz z nimi na dole. 269 00:36:44,787 --> 00:36:47,955 Dobry wieczór, szeryfie! Witamy w Śnieżnej Górze. 270 00:36:49,002 --> 00:36:52,088 Cieszę się, że potrafisz wzbudzić szacunek. 271 00:36:52,132 --> 00:36:55,051 A kim do cholery jesteś? 272 00:36:55,095 --> 00:36:57,135 Myślałem, że się domyślisz. 273 00:36:57,181 --> 00:37:00,350 Jestem Henry Pollicut i to jest mój sklep. 274 00:37:01,396 --> 00:37:04,648 Odkąd cię tu przysłano, Myślałam, że powiedzieli ci o mnie. 275 00:37:05,486 --> 00:37:07,729 Ale tak się nie stało. Czy jesteś kimś ważnym? 276 00:37:07,781 --> 00:37:09,822 W co jeszcze się angażujesz? 277 00:37:09,868 --> 00:37:14,948 Jestem sędzią pokoju w Snow Hill. Będziemy pracować razem. 278 00:37:15,001 --> 00:37:17,042 Zapłacisz mi teraz, szeryfie? 279 00:37:18,089 --> 00:37:20,166 Zapłać mi, a obetniemy to. 280 00:37:21,261 --> 00:37:26,388 Otrzymasz zapłatę. Przyjdź jutro do mojego biura. A teraz zabierz swój ładunek z ulicy! 281 00:38:04,036 --> 00:38:06,196 Tak. Wysłałem to do ciebie. 282 00:38:06,999 --> 00:38:08,280 Wejdź. 283 00:38:20,345 --> 00:38:22,286 Inaczej cię sobie wyobrażałem. 284 00:38:25,178 --> 00:38:26,459 Ale to nie robi żadnej różnicy. 285 00:38:28,433 --> 00:38:30,511 Proszę usiąść. 286 00:38:42,914 --> 00:38:48,208 Posłałem po ciebie, bo cię pragnę zabić człowieka. Ile chcesz? 287 00:39:06,952 --> 00:39:09,160 Mogłeś przynajmniej mi odpowiedzieć! 288 00:39:16,342 --> 00:39:18,382 Nie możesz rozmawiać? 289 00:39:25,773 --> 00:39:27,897 Przepraszam. 290 00:39:28,987 --> 00:39:32,073 nie wiedziałem. Nigdy bym o tym nie pomyślał. 291 00:40:04,417 --> 00:40:08,631 Jutro, najpóźniej pojutrze, Będę miał twoje pieniądze. 292 00:40:11,678 --> 00:40:13,719 Potrzebuję czasu, żeby to podnieść. 293 00:40:15,935 --> 00:40:19,140 Tigrero to mężczyzna, którego pragniesz. Zabójca nagród. 294 00:40:19,983 --> 00:40:22,143 Przyjechał do miasta tym samym autokarem co ty. 295 00:40:23,113 --> 00:40:25,190 Zabił mojego męża. 296 00:40:26,326 --> 00:40:28,367 Zrobił to również za 1000 dolarów. 297 00:40:33,588 --> 00:40:37,754 Nie, jeśli chcesz, żebym go zabił, wyznacz dobrą cenę za jego głowę! 298 00:40:37,803 --> 00:40:39,880 Powinieneś to zrobić za darmo. 299 00:40:40,891 --> 00:40:42,968 To w twoim interesie. 300 00:40:43,019 --> 00:40:46,022 Jest wrogiem zabójców nagród. 301 00:40:48,152 --> 00:40:52,484 Znam go. Jest marzycielem, który myśli za pomocą broni może uporządkować świat. 302 00:40:54,537 --> 00:40:56,531 Ma swój własny styl. 303 00:40:56,582 --> 00:41:00,748 Losuje drugi i strzela pierwszy. 304 00:41:00,797 --> 00:41:03,965 - Prędzej czy później straci życie. - On jest tu, żeby cię dorwać! 305 00:41:05,972 --> 00:41:08,049 Płaci mu Pauline. 306 00:41:08,100 --> 00:41:10,141 Podejmie z tobą walkę. 307 00:41:10,187 --> 00:41:12,227 Potrafię kontrolować swój temperament. 308 00:41:12,273 --> 00:41:14,397 Nie odstrzeli mi kciuków 309 00:41:17,365 --> 00:41:19,572 i nie zabije mnie w samoobronie. 310 00:41:20,878 --> 00:41:22,955 Być może jest tu dla ciebie. 311 00:41:26,136 --> 00:41:30,267 Kiedy bierzesz ta Murzynka do łóżka? Ty idioto. 312 00:41:30,309 --> 00:41:33,478 Pozbyłam się męża, czego innego się spodziewasz? 313 00:41:35,401 --> 00:41:38,522 Jeśli chcesz wynająć zabójcę, poproś swojego służącego. 314 00:41:39,574 --> 00:41:43,740 Tutaj. Albo zapytaj któregoś z moich kolegów którzy przyjdą jutro. 315 00:41:52,135 --> 00:41:54,176 Dziś wieczorem będziesz tu spać. 316 00:41:56,225 --> 00:41:58,302 Nie pokazuj się. 317 00:41:59,605 --> 00:42:03,522 Na górze jest łóżko. Dobranoc. 318 00:44:10,936 --> 00:44:16,064 Udowodnisz swoją niewinność. Nie możesz wziąć prawo w swoich rękach. Dla twojego syna! 319 00:44:25,542 --> 00:44:27,666 Gordon, wyjdź, tu szeryf! 320 00:44:27,712 --> 00:44:29,836 Nie ma sensu się opierać. 321 00:44:30,633 --> 00:44:32,793 Lepiej idź do więzienia i zaprzestań tego 322 00:44:33,847 --> 00:44:36,054 albo jakiś łowca nagród cię zabije. 323 00:44:37,936 --> 00:44:41,224 Za twoją głowę wyznaczono cenę. Poddaj się i uzyskaj sprawiedliwy proces. 324 00:44:41,275 --> 00:44:45,938 Wyrzuć broń! Dobry prawnik udowodni Twoją niewinność! 325 00:44:46,191 --> 00:44:49,147 OK, poddaję się! 326 00:44:53,536 --> 00:44:56,409 Mumia! Mumia! 327 00:44:57,459 --> 00:44:58,622 Mumia! 328 00:45:22,665 --> 00:45:24,825 Dziecko będzie mówić. 329 00:45:25,795 --> 00:45:27,836 Nie. 330 00:45:35,227 --> 00:45:37,267 Już nigdy nie będzie mówił. 331 00:46:23,218 --> 00:46:27,265 Ja daję ci umarłych, a ty dajesz mnie pieniądze. Wszystko zgodnie z prawem. 332 00:46:27,308 --> 00:46:35,652 Ponieważ pan Tigrero musi to mieć niepodważalny dowód tożsamości, 333 00:46:35,696 --> 00:46:39,827 on zawsze ma ciała i plakaty z nagrodami, gdy zbierze. 334 00:46:39,869 --> 00:46:40,985 Wszystko się zgadza. 335 00:46:41,789 --> 00:46:46,169 Tak, może być tak jak mówisz, ale co cię to interesuje? 336 00:46:46,213 --> 00:46:51,341 Jako bankier musisz mnie tylko awansować pieniądze na spłatę tego człowieka. 337 00:46:51,387 --> 00:46:57,512 Oczywiście, ale mam do tego prawo do 25 procent przewidywanych pieniędzy. 338 00:46:57,564 --> 00:47:02,727 Zysk przyznany mi przez rząd. Prawo przewiduje wszystko. 339 00:47:02,780 --> 00:47:07,944 I przewiduje natychmiastową zapłatę gotówką bez formalności. Czy mam rację? 340 00:47:09,082 --> 00:47:14,210 W porządku! Zapłać mu i pozbądź się zwłok, śmierdzą. 341 00:47:16,385 --> 00:47:20,551 Zatem zdobyłeś dwie nagrody po pięćset każda... 342 00:47:27,778 --> 00:47:28,941 Po dwa po tysiąc. 343 00:47:31,868 --> 00:47:33,113 - To daje trzy tysiące. - Hej! 344 00:47:33,161 --> 00:47:37,327 Są tylko trzy trupy, dlaczego płacisz mu za cztery? 345 00:47:38,169 --> 00:47:42,418 - Dlaczego płacisz mu za cztery? - Jest ich czterech. 346 00:47:42,467 --> 00:47:44,545 Gdzie jest czwarte ciało? 347 00:47:44,596 --> 00:47:48,726 To nie moja wina. Zostawiłem Murzyna na lodzie ale żona go pochowała. 348 00:47:48,769 --> 00:47:50,810 Zapytaj, wszyscy wiedzą. 349 00:47:50,856 --> 00:47:53,858 Tak, zgadza się. Mówi prawdę. 350 00:47:53,902 --> 00:47:57,071 To nie jest ta procedura, sam to powiedziałeś. 351 00:47:58,117 --> 00:48:02,366 Ponieważ konta się nie bilansują, Chcę to wszystko wyjaśnić. 352 00:48:03,167 --> 00:48:05,410 Konfiskuję pieniądze i wszczynam dochodzenie. 353 00:48:05,462 --> 00:48:08,548 Przesłucham wdowę i co jeszcze jest potrzebne. 354 00:48:08,592 --> 00:48:14,764 Następnie poinformuję gubernatora, który to zrobi przekazać sprawę właściwemu departamentowi stanu. 355 00:48:14,810 --> 00:48:17,931 Zgadzasz się, prawda? Tak jak powiedziałeś. 356 00:48:18,941 --> 00:48:21,944 Wszystko zgodnie z prawem. 357 00:48:26,628 --> 00:48:28,668 Zimno, prawda? 358 00:48:28,714 --> 00:48:33,759 Jeśli pogoda się nie poprawi, Na Twoim miejscu wróciłbym do Afryki. 359 00:48:33,973 --> 00:48:36,845 Przepraszam, nie miałem na myśli ogrodzenia. 360 00:48:39,147 --> 00:48:41,188 O Paulina! 361 00:48:43,195 --> 00:48:45,236 Co mogę dla Ciebie zrobić? 362 00:48:46,450 --> 00:48:48,528 Chcesz coś kupić? 363 00:48:50,498 --> 00:48:55,662 - Nie jestem tu, żeby kupować, ale żeby sprzedać. - Sprzedać co? 364 00:48:55,715 --> 00:48:57,792 Mój dom. 365 00:48:57,843 --> 00:49:00,881 Jest wart co najmniej 5000 dolarów. 366 00:49:00,931 --> 00:49:02,972 Dam ci to za tysiąc. 367 00:49:03,018 --> 00:49:05,095 Wiesz dużo, kiedy takiego widzisz. 368 00:49:05,146 --> 00:49:07,224 Przyjdź obok. 369 00:49:07,275 --> 00:49:10,277 - Uważaj na sklep, Martin! - Tak, szefie. 370 00:49:35,360 --> 00:49:39,526 - Mogę zapytać, do czego ci to potrzebne? - Nie. 371 00:49:42,580 --> 00:49:44,657 To nie ma znaczenia. 372 00:49:44,708 --> 00:49:46,786 Wiem to samo. 373 00:49:46,837 --> 00:49:48,996 Profesjonalni zabójcy są drodzy. 374 00:49:50,008 --> 00:49:52,049 To moja sprawa. 375 00:49:55,183 --> 00:49:58,305 Po prostu powiedz mi, czy jesteś zainteresowany moją ofertą. 376 00:49:58,355 --> 00:50:00,395 Nie, Paulina. 377 00:50:01,443 --> 00:50:03,520 Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 378 00:50:04,656 --> 00:50:07,659 Nie wykorzystałbym twojej sytuacji. 379 00:50:07,703 --> 00:50:10,908 Wręcz przeciwnie, chcę ci pomóc. 380 00:50:18,261 --> 00:50:20,338 Idź do diabła! 381 00:51:02,739 --> 00:51:05,991 Nieźle, synu. Ale mogłoby być lepiej. 382 00:51:24,649 --> 00:51:26,808 Jak myślisz, co? 383 00:51:33,078 --> 00:51:37,161 Och, tak. Słyszałem o tej broni. 384 00:51:37,210 --> 00:51:40,213 Jakiś karabin maszynowy. 385 00:51:40,256 --> 00:51:42,334 Słyszałem, że niezbyt dokładne. 386 00:52:27,288 --> 00:52:29,366 Dobry strzał. Zbyt dobrze. 387 00:52:30,460 --> 00:52:35,670 Chciałbym wiedzieć, co to za człowiek, który potrafi strzelać tak jak ty się tu kręcisz. 388 00:52:37,721 --> 00:52:41,935 Ty przypadkiem nie jesteś jednym z nich niedobrzy łowcy nagród? 389 00:52:46,944 --> 00:52:50,196 Zadałem ci pytanie, więc odpowiedz! Jestem szeryfem. 390 00:52:52,202 --> 00:52:54,492 Kim jesteś? Skąd pochodzisz? 391 00:52:56,542 --> 00:52:58,583 Jak długo zamierzasz zostać? 392 00:53:00,632 --> 00:53:04,846 Jeśli myślisz, że jesteś mądry, po prostu uważaj na siebie! 393 00:53:04,889 --> 00:53:06,930 Odpowiesz czy nie? 394 00:53:06,975 --> 00:53:10,014 On nie może odpowiedzieć, szeryfie. Jest niemy. 395 00:53:14,112 --> 00:53:16,402 Cóż, przynajmniej mogłeś mi powiedzieć. 396 00:53:17,242 --> 00:53:20,328 To znaczy, mogłeś dać mi znać. 397 00:53:23,501 --> 00:53:25,542 Słuchać. 398 00:53:25,588 --> 00:53:27,748 Przyszedłem w związku z dochodzeniem. 399 00:53:30,971 --> 00:53:34,971 Mówią, że to ty pochowałaś męża. 400 00:53:37,064 --> 00:53:40,316 To znaczy po tym, jak dał się postrzelić zabójcy nagród. 401 00:53:40,361 --> 00:53:42,438 Więc... 402 00:53:43,533 --> 00:53:46,452 - Czy to prawda? - Tak, jest. 403 00:53:48,541 --> 00:53:50,831 - Jak miał na imię? - Jamesa Middletona. 404 00:53:51,670 --> 00:53:53,795 Nie, mam na myśli zabójcę nagród. 405 00:53:53,841 --> 00:53:56,048 Tygrys. 406 00:53:58,055 --> 00:54:01,058 - Dwieście i podniosę ci dwieście. - Składam. 407 00:54:02,103 --> 00:54:04,181 - Poker królewski. - Spłukać. 408 00:54:04,232 --> 00:54:06,272 Ładny. 409 00:54:10,575 --> 00:54:13,697 Chcę się wyrównać. Powiedzmy, że podwajamy! 410 00:54:13,747 --> 00:54:15,824 Nic dziwnego, że jest zimno i nie ma ognia. 411 00:54:15,875 --> 00:54:19,722 Nie oszukuj się! Nie wzbogacisz się na mnie! 412 00:54:19,765 --> 00:54:24,928 Przyszliśmy, bo powiedziałeś, że jesteśmy wszyscy wzbogacę się tutaj, w Snow Hill. 413 00:54:26,025 --> 00:54:29,063 Jak dotąd nie ma śladu ani jednego bandyty! 414 00:54:29,113 --> 00:54:33,327 Uspokój się, Schultz. Wyjdą z gór, kiedy są głodni. 415 00:54:33,369 --> 00:54:37,452 Nie będziesz miał wystarczającej liczby kul, aby zabić ich wszystkich. 416 00:54:37,501 --> 00:54:39,542 Jest lodowato. 417 00:54:39,587 --> 00:54:42,709 - Masz, potrzebujesz zapałki? - Dziękuję, szeryfie. 418 00:54:42,759 --> 00:54:44,800 Cześć! 419 00:54:45,847 --> 00:54:47,971 Czy mogę przedstawić Cię moim przyjaciołom? 420 00:54:51,022 --> 00:54:53,063 Wolę, żebyś tego nie robił. 421 00:54:54,152 --> 00:54:56,229 Ponieważ są twoimi przyjaciółmi. 422 00:54:58,367 --> 00:55:00,444 Oto pieniądze, Tigrero. 423 00:55:01,497 --> 00:55:05,544 Jak miło, że zeszedłeś sobie z drogi, szeryfie. 424 00:55:06,630 --> 00:55:10,760 Wcale nie jestem miły, Chcę cię tylko wydostać z tego miasta. 425 00:55:10,803 --> 00:55:12,844 Nie mam zamiaru opuszczać miasta. 426 00:55:13,891 --> 00:55:17,096 Powietrze dobrze mi robi, podoba mi się ten widok... 427 00:55:17,146 --> 00:55:19,223 Nawet szeryf nie jest zły! 428 00:55:20,276 --> 00:55:23,362 Wkrótce nadejdzie odwilż i widok się zmieni. 429 00:55:23,406 --> 00:55:27,453 Nawet powietrze może się zmienić i stanie się naprawdę zły dla was wszystkich. 430 00:55:29,708 --> 00:55:30,704 Whisky! 431 00:55:40,975 --> 00:55:43,052 Nie mogłem dostać pieniędzy. 432 00:55:43,104 --> 00:55:45,181 Ale nadal pragnę zemsty. 433 00:55:46,317 --> 00:55:48,358 To nie znaczy 434 00:55:49,447 --> 00:55:51,524 będziesz pracować za darmo. 435 00:55:55,707 --> 00:55:58,793 Jest ktoś, kto dałby mi pieniądze od razu. 436 00:56:01,048 --> 00:56:03,089 Więcej niż potrzebuję. 437 00:56:04,136 --> 00:56:06,214 W zamian chce... 438 00:56:07,225 --> 00:56:09,302 Cóż... 439 00:56:10,271 --> 00:56:12,395 Możesz sobie wyobrazić, czego on chce. 440 00:56:12,441 --> 00:56:15,527 To zbyt wysoka cena, jaką muszę zapłacić. 441 00:56:15,571 --> 00:56:18,776 Ale jestem skłonny zapłacić ci tę cenę... 442 00:56:20,662 --> 00:56:22,787 Teraz... Przed... 443 00:56:22,832 --> 00:56:24,957 Po... Kiedykolwiek... 444 00:56:29,050 --> 00:56:31,091 Przełęcz. 445 00:56:31,304 --> 00:56:34,223 Wygrywasz dalej, Tigrero. 446 00:56:34,267 --> 00:56:38,481 Pod koniec wieczoru możesz kogoś odrzucić. 447 00:56:38,524 --> 00:56:43,603 Uważaj, ktoś może Cię odciąć na dobre. 448 00:56:43,657 --> 00:56:50,078 Zgadza się. Wszystko może się zdarzyć dla osób z Twojej branży. 449 00:56:50,876 --> 00:56:54,164 Każda firma ma swoje własne ryzyko i zasady. 450 00:56:54,215 --> 00:56:57,383 Starajcie się przestrzegać zasad, panowie. W porządku? 451 00:57:00,475 --> 00:57:05,519 Inaczej zamknę was wszystkich na dobre! 452 00:57:07,736 --> 00:57:10,774 Nie zaproponuje mi pan drinka, szeryfie? 453 00:57:10,824 --> 00:57:13,032 Jeśli zostanę tu dłużej, rozchoruję się! 454 00:57:13,829 --> 00:57:16,119 - Spacer ze mną dobrze ci zrobi. - Tak, tak. 455 00:57:21,299 --> 00:57:23,459 - Otworzę. - Wszedłem. 456 00:57:25,514 --> 00:57:27,555 Dwieście. 457 00:57:29,645 --> 00:57:32,648 Dwieście, a ja podniosę ci trzysta. 458 00:57:32,692 --> 00:57:34,769 jestem za. 459 00:57:36,823 --> 00:57:39,909 - Zgodzę się z tym. - Ja też. 460 00:57:40,996 --> 00:57:43,074 Wyszedłem. 461 00:57:45,295 --> 00:57:48,381 - Rozdaj karty. - Ile kart? 462 00:57:49,426 --> 00:57:51,467 Poproszę dwa. 463 00:57:52,598 --> 00:57:54,639 Będę mieć trzy. 464 00:57:57,898 --> 00:57:59,975 Będę miał dwa. 465 00:58:02,989 --> 00:58:05,066 Dwie karty. 466 00:58:09,207 --> 00:58:11,284 Jeden dla mnie. 467 00:58:11,419 --> 00:58:13,543 200 dolarów. 468 00:58:13,940 --> 00:58:16,064 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 469 00:58:16,110 --> 00:58:18,151 Trzysta do zobaczenia. 470 00:58:21,285 --> 00:58:23,362 Przejdę. 471 00:58:25,542 --> 00:58:27,583 Ja też. 472 00:58:28,672 --> 00:58:30,712 Pięćset. 473 00:59:11,447 --> 00:59:16,527 Powiedz, niemy, masz nadzieję Najpierw będę rysować, a ty? 474 00:59:16,580 --> 00:59:18,740 Wiem, że to twój styl. 475 00:59:19,710 --> 00:59:20,956 Ale na mnie to nie zadziała. 476 00:59:22,840 --> 00:59:24,964 Nie jesteś mądrzejszy ode mnie. 477 00:59:28,140 --> 00:59:31,308 Będziesz pierwszym, który narysuje. 478 00:59:32,271 --> 00:59:35,559 Nie licz na mnie. Właściwie... 479 00:59:38,448 --> 00:59:40,607 być po bezpiecznej stronie... 480 00:59:42,746 --> 00:59:45,749 No dalej, Jack, zdejmij mi pasek! 481 01:00:07,869 --> 01:00:09,946 Naprawdę myślę 482 01:00:11,040 --> 01:00:14,957 że nadszedł dzień rozrywki. 483 01:00:48,432 --> 01:00:50,509 Mam nadzieję, że nic ci się nie stało. 484 01:01:37,467 --> 01:01:42,713 Jesteś aresztowany, Tigrero. Gdyby nie ja, użyłbyś broni. 485 01:01:51,990 --> 01:01:54,198 - Nie możesz mnie tu trzymać! - Chyba mogę! 486 01:01:54,244 --> 01:01:58,290 - Jeśli zapłacę kaucję? - Musiałbyś zapłacić 100 dolarów. 487 01:01:58,333 --> 01:02:00,410 Wszystkie moje pieniądze są na stole w salonie, 488 01:02:00,462 --> 01:02:03,500 i 3000 dolarów, które mi dałeś. 489 01:02:03,550 --> 01:02:05,757 Nie możesz wykorzystać tych pieniędzy. Zostało skonfiskowane. 490 01:02:05,803 --> 01:02:08,889 No dalej, daj mi moje pieniądze! Mamy dla Ciebie 2000 dolarów! 491 01:02:09,851 --> 01:02:11,892 Bardzo dobrze. Miło mi to słyszeć. 492 01:02:11,938 --> 01:02:15,143 To próba przekupstwa. Teraz twoja kaucja wynosi do 5000 dolarów. 493 01:02:15,193 --> 01:02:20,321 Nienawidzisz mnie, bo zabijam bandytów, ale ty zrób to samo i oddaj je kata. 494 01:02:20,368 --> 01:02:24,450 - To co innego. Musi to zrobić prawo. - Dlaczego? 495 01:02:24,499 --> 01:02:27,537 Bo to nie jest morderstwo, to kara! 496 01:02:27,587 --> 01:02:30,756 Śmierć bandyty musi służyć za przykład innym. 497 01:02:30,801 --> 01:02:32,711 - Amen. - Zamknąć się! 498 01:02:32,887 --> 01:02:35,925 Szeryfie, to są rzeczy pozostawione przez Tigrero. 499 01:02:35,976 --> 01:02:40,106 A to jest gotówka, wszyscy ci kolesie pozostawione na stole do gry. 500 01:02:40,149 --> 01:02:43,354 Dziękuję. To było naprawdę przyzwoite z twojej strony, Regina. 501 01:02:46,242 --> 01:02:50,621 - Chcesz kawy? - Dziękuję, ale naleję ci to. 502 01:02:53,628 --> 01:02:57,794 Mężczyźni tacy jak ty powinni być szyci przez kobietę taką jak ja. 503 01:02:57,843 --> 01:02:58,875 Dziękuję. 504 01:03:03,018 --> 01:03:05,095 Jesteś naprawdę miły. 505 01:03:07,149 --> 01:03:12,573 Byłoby wspaniale, gdybyś mógł przyjść co jakiś czas i nalej mi kawy. 506 01:03:13,367 --> 01:03:14,649 Regina zgadza się na inne prośby. 507 01:03:15,496 --> 01:03:19,710 Biorąc pod uwagę ten rozmiar, mogła się zgodzić całemu pułkowi szeryfów. 508 01:03:33,399 --> 01:03:36,485 Nauczę cię tak rozmawiać z taką damą! 509 01:03:37,489 --> 01:03:39,613 Och, bardzo mi przykro, szeryfie. 510 01:03:42,580 --> 01:03:46,794 Szeryfie, został pan oficjalnie proszony uwolnić tego człowieka z więzienia. 511 01:03:46,836 --> 01:03:48,996 Dlaczego mam go wypuścić? 512 01:03:49,048 --> 01:03:54,259 Proszę w intencji mieszkańców Snow Hill imię, reprezentowane przez tych panów. 513 01:03:54,307 --> 01:03:59,267 - Czy zapłacą kaucję? - Przekażę pieniądze. 514 01:03:59,314 --> 01:04:03,564 Dlaczego jesteś taki zainteresowany w wolności tego pana? 515 01:04:03,613 --> 01:04:07,743 W górach jest wielu bandytów którzy czekają na amnestię 516 01:04:07,786 --> 01:04:10,872 co jest niekonstytucyjne i niesprawiedliwe. 517 01:04:10,916 --> 01:04:17,123 W końcu zabójcy nagród reprezentują naszą obronę przed tymi bandytami. 518 01:04:18,219 --> 01:04:21,175 Chronię cię przed bandytami! 519 01:04:21,432 --> 01:04:24,435 Nie tylko oni będą sprawiać kłopoty. 520 01:04:24,479 --> 01:04:27,565 Wśród zabitych był Klaus Schulz. 521 01:04:27,609 --> 01:04:30,647 Jego brat Bobo jest najlepszym strzelcem w Nevadzie. 522 01:04:30,697 --> 01:04:33,949 Bobo Schulz nie schodzi z pleców dopóki się nie zemści. 523 01:04:34,745 --> 01:04:36,988 Aby go obuć, szeryfie, 524 01:04:37,040 --> 01:04:40,162 jeśli nie wypuścisz Tigrero, jego przyjaciele go wyciągną 525 01:04:40,212 --> 01:04:44,212 a to oznaczałoby rozpętanie się piekła. 526 01:04:45,303 --> 01:04:47,297 To twoja opinia. 527 01:04:47,348 --> 01:04:49,425 Słuchajcie uważnie wszyscy. 528 01:04:50,436 --> 01:04:51,599 Nic się nie stanie. 529 01:04:51,646 --> 01:04:55,812 Banici, których tak się boisz to nic innego jak kupa głodnych szmat. 530 01:04:55,861 --> 01:05:01,950 Jeśli umieścisz dla nich prowiant na wozie poza miastem, nie będą ci już więcej przeszkadzać. 531 01:05:01,996 --> 01:05:04,037 Jeśli chodzi o Bobo Schulza, 532 01:05:04,082 --> 01:05:07,334 będzie musiał wyciągnąć Tigrero z więzienia Tonopah, 533 01:05:08,172 --> 01:05:09,418 bo tam go zabieram. 534 01:09:08,256 --> 01:09:11,259 Szef! Bandyci zmierzają w tę stronę 535 01:09:11,303 --> 01:09:14,508 oraz szeryfowie zamierzający opuścić miasto z Tigrero. 536 01:09:26,034 --> 01:09:30,117 Ten bohater ciągle powtarza, że ​​Bobo Schulz nadchodzi. 537 01:09:30,166 --> 01:09:32,243 Ale on mówi tylko przez swój kapelusz. 538 01:09:32,294 --> 01:09:37,291 Bobo nie może tego wiedzieć jego brat został zabity. 539 01:09:37,344 --> 01:09:39,421 A co z bandytami? 540 01:09:39,472 --> 01:09:41,632 Widziano ich, jak schodzili z gór, 541 01:09:41,684 --> 01:09:44,805 - Kieruję się w tę stronę... - Teraz mówisz przez kapelusz. 542 01:09:44,855 --> 01:09:47,893 Rób, co mówię, a nic się nie stanie. 543 01:09:47,943 --> 01:09:52,026 Umieść tyle jedzenia, ile możesz oszczędzić w wozie za miastem. 544 01:09:52,075 --> 01:09:55,031 Z pełnymi żołądkami będą się zachowywać. 545 01:09:55,080 --> 01:09:57,287 A wy, kobiety, zostańcie w środku, rozumiecie? 546 01:09:57,333 --> 01:10:00,289 Pozdrawiam. Ruszajmy się! 547 01:10:00,338 --> 01:10:05,501 Nakarm je! Więc teraz bandyci mają z czym walczyć chlebem i masłem! 548 01:10:05,554 --> 01:10:08,806 Kiedy zobaczymy jakieś prawo? i zdrowy rozsądek w Snow Hill? 549 01:10:08,851 --> 01:10:10,809 Kiedy ktoś cię powiesi! 550 01:10:23,332 --> 01:10:27,582 - Jak ciężko jest ranny? Krytyczny? - Myślę, że tak. 551 01:10:27,631 --> 01:10:30,669 Kiedy opuścił salon, stracił dużo krwi. 552 01:10:30,719 --> 01:10:32,759 Miejmy nadzieję, że straci wszystko... 553 01:10:33,807 --> 01:10:35,931 - Gdzie on teraz jest? - W domu Murzynki. 554 01:11:14,370 --> 01:11:16,530 Nie lubię jechać tak wolno. 555 01:11:17,626 --> 01:11:21,672 A co jeśli ten niemowa postanowi mnie dopaść? i strzelić mi w plecy? 556 01:11:21,715 --> 01:11:23,839 Jest ranny i nie zabija w ten sposób. 557 01:11:23,927 --> 01:11:28,010 Tak, cóż, nie jestem tego taki pewien. Lepiej przepraw się przez rzekę. 558 01:11:29,018 --> 01:11:33,350 Dla mnie jedna Droga jest równie dobra jak inna, tak długo, że zabiorę cię do więzienia Tonopah. 559 01:11:39,493 --> 01:11:41,487 Spójrz, szeryfie. 560 01:11:46,713 --> 01:11:50,048 To bandyci! Zdejmij mi kajdanki, szybko! 561 01:11:50,844 --> 01:11:53,004 Pozostają tam, gdzie są. 562 01:11:53,056 --> 01:11:56,308 To tylko głodni ludzie. Uśmiechnij się, udawaj, że nic się nie dzieje. 563 01:12:20,057 --> 01:12:21,220 Biedny zabójca! 564 01:12:26,483 --> 01:12:29,605 Teraz ja też trzymam broń w cieple, i jak widać, to działa. 565 01:12:32,743 --> 01:12:36,992 Słuchajcie, amigos! Niedługo będzie amnestia. 566 01:12:37,793 --> 01:12:39,074 Wtedy będziesz mógł wrócić do domu. 567 01:12:41,048 --> 01:12:43,172 Więc zostaw swoje kłopoty na boku. 568 01:12:44,178 --> 01:12:47,383 Jest dla was jedzenie poza miastem. 569 01:12:47,433 --> 01:12:50,519 Jedź do Snow Hill i jedz ile chcesz, 570 01:12:50,563 --> 01:12:53,565 ale tym razem nie dotykaj naszej koniny. 571 01:12:53,609 --> 01:12:56,647 Może nie być łatwo strawne. 572 01:12:57,824 --> 01:13:00,993 - Czy to prawda? - Wierz mi na słowo. 573 01:13:33,255 --> 01:13:35,165 Wracajmy, szeryfie. 574 01:13:35,216 --> 01:13:39,430 Możemy poczekać blisko wagonu z jedzeniem w zasadzkę i zabij ich wszystkich. 575 01:13:39,473 --> 01:13:43,555 To małe narybki, ale nie, jeśli je wszystkie dodasz. 576 01:13:43,604 --> 01:13:50,821 Nie lubię bić człowieka w kajdankach, ale jeśli nalegasz, będę musiał. 577 01:13:50,865 --> 01:13:56,159 To była uczciwa oferta, szefie. Jestem ci winien przysługę za uratowanie mi życia. 578 01:13:56,207 --> 01:14:01,417 Słuchaj, jeszcze jedno słowo a ja cię wypróbuję i sam cię stracę. 579 01:14:14,861 --> 01:14:17,069 Mój mąż był dobrym człowiekiem. 580 01:14:17,115 --> 01:14:21,162 Zmusili go do kradzieży, żeby zapewnić mi godne życie. 581 01:14:23,375 --> 01:14:26,461 Pollicut wyznaczył nagrodę za jego głowę. 582 01:14:28,549 --> 01:14:31,636 Myślał, że zostanę jego kochanką. 583 01:14:34,726 --> 01:14:36,803 Źle myślał... 584 01:14:38,857 --> 01:14:40,934 Paulina! 585 01:14:49,290 --> 01:14:51,367 Paulina! 586 01:14:55,759 --> 01:15:00,756 Zbieramy żywność dla bandytów poza miastem. Każdy musi wnieść swój wkład. 587 01:15:00,808 --> 01:15:02,932 - Masz coś do zaoferowania? - Pójdę zobaczyć. 588 01:15:02,978 --> 01:15:08,189 Cóż, nie ma pośpiechu. Nie spiesz się... i przywitaj się z Ciszą. 589 01:15:10,323 --> 01:15:13,409 Nie przejmuj się! Wystarczy dla każdego. 590 01:15:14,413 --> 01:15:17,499 - Daj mi beczkę. - Oto jest. Weź to! 591 01:15:18,461 --> 01:15:20,621 Dla ciebie... To dla ciebie. 592 01:15:20,673 --> 01:15:22,750 Chcę więcej chleba. 593 01:15:22,801 --> 01:15:25,970 - No dalej, wyjmij wszystko! - Pomóż mi, tutaj. 594 01:15:26,014 --> 01:15:27,925 Chodź, pomóż mi! 595 01:15:52,055 --> 01:15:56,007 Nie minie dużo czasu, zanim ty i twój gatunek skończycie. 596 01:15:56,061 --> 01:15:59,349 - Czy zamierzacie znieść nagrody? - Zlikwidujemy przestępczość. 597 01:15:59,400 --> 01:16:04,444 Stany Zjednoczone Ameryki muszą rządzić się sprawiedliwością, a nie przemocą. 598 01:16:05,493 --> 01:16:07,570 Wiesz, szeryfie... 599 01:16:08,581 --> 01:16:10,741 Co? 600 01:16:10,793 --> 01:16:13,961 Twoje prorocze przemówienia zasługują na brawa. 601 01:16:14,006 --> 01:16:17,958 W dniu, w którym cię powieszą, to ja będę bił brawa. 602 01:16:25,357 --> 01:16:28,360 - Potrzebuję przerwy. - Po co? 603 01:16:28,571 --> 01:16:30,529 Muszę się wysrać. 604 01:16:31,492 --> 01:16:32,773 Nie mogę, jeśli jestem skuty... 605 01:16:38,878 --> 01:16:40,919 W porządku. 606 01:17:01,956 --> 01:17:04,912 Tutaj. 607 01:17:04,961 --> 01:17:09,127 - Dziękuję, szeryfie. - Zacząć robić. Nie bierz całego dnia. 608 01:17:10,219 --> 01:17:12,260 Nie mogłem już tego dłużej wytrzymać! 609 01:17:12,306 --> 01:17:15,392 Nie jestem tu dla twojej wygody, rozumiesz? 610 01:17:20,736 --> 01:17:24,818 - Skończyłeś? - Proszę! 611 01:17:31,285 --> 01:17:33,362 Jesteśmy już spóźnieni. 612 01:17:34,415 --> 01:17:37,453 Chcę przedostać się przez ten lód przed zmrokiem. 613 01:17:37,545 --> 01:17:41,759 - Nie lubię podróżować w ciemności. - Pomogę ci nadrobić czas. 614 01:17:48,020 --> 01:17:50,144 Ręce do góry, szeryfie! 615 01:17:52,235 --> 01:17:58,359 Tigrero, nie bądź głupi. Zabicie szeryfa będzie cię kosztować życie. 616 01:18:00,539 --> 01:18:02,617 Tak kończą głupi ludzie. 617 01:18:02,668 --> 01:18:07,712 Dlatego zostajesz pogrzebany w lodzie i pozostaję przy życiu, aby bronić jedynego prawdziwego prawa - 618 01:18:07,759 --> 01:18:09,967 przetrwanie najsilniejszego! 619 01:20:34,781 --> 01:20:38,152 Uspokójcie się, przyjaciele! Od kiedy wilki boją się wilków? 620 01:20:38,996 --> 01:20:41,239 Witaj, Tigrero! Kto ci założył te bransoletki? 621 01:20:43,169 --> 01:20:46,504 Miły gość, szeryf. Głowa całego powiatu. 622 01:20:47,500 --> 01:20:48,782 Podaj mi rękę! 623 01:20:49,787 --> 01:20:54,119 Och, Gideonie. Ten na Śnieżce. On jest tylko brudnym popisem! 624 01:20:54,169 --> 01:20:59,249 Był brudny! Nigdy już. 625 01:20:59,302 --> 01:21:02,507 Pomogłem mu popływać trochę w rzece. 626 01:21:02,557 --> 01:21:06,509 Poszedł na dno i już nie wrócił. Niech spoczywa w pokoju. 627 01:21:06,563 --> 01:21:08,640 Nie umiał pływać. 628 01:21:10,695 --> 01:21:12,938 Teraz jesteśmy prawem w Snow Hill. 629 01:21:13,950 --> 01:21:16,074 I możemy spokojnie pracować. 630 01:21:18,081 --> 01:21:20,241 Jest świetna okazja. To legalne. 631 01:21:26,344 --> 01:21:28,421 Spotkałem bandytów. 632 01:21:28,473 --> 01:21:30,550 Kierują się do miasta. 633 01:21:31,602 --> 01:21:35,768 Musimy tylko najpierw się tam dostać i zabij ich wszystkich na raz. 634 01:21:35,817 --> 01:21:37,858 A w Snow Hill jest jeszcze jeden 635 01:21:39,907 --> 01:21:41,984 z przyjemnością zabijesz. 636 01:21:42,995 --> 01:21:46,283 Niemy. Facet, który strzela kciukami. 637 01:21:46,334 --> 01:21:51,331 Jeśli jest ciało szeryfa, nie popieram tego. 638 01:22:00,940 --> 01:22:04,026 Wiedziałeś, że niemowa zabiła twojego brata? 639 01:22:07,158 --> 01:22:09,318 Klausa? 640 01:22:10,121 --> 01:22:13,373 Nie miał nawet szansy się obronić. 641 01:22:14,336 --> 01:22:15,451 Pospiesz się! 642 01:24:33,095 --> 01:24:35,255 Puść mnie! 643 01:24:35,307 --> 01:24:37,347 Tchórz! 644 01:24:42,568 --> 01:24:45,737 Spójrz na tę rękę. Czy pamiętasz to? 645 01:25:45,083 --> 01:25:47,373 To była normalna ręka, taka jak twoja! 646 01:25:48,171 --> 01:25:49,452 Teraz nie może trzymać broni! 647 01:25:53,471 --> 01:25:56,639 Ale to, po co tu przyszedłem, nie będzie miało większego znaczenia. 648 01:25:56,684 --> 01:25:58,808 Nie, pomóż! 649 01:26:01,817 --> 01:26:04,855 NIE! Pomoc! 650 01:26:43,716 --> 01:26:45,793 Moja miłość! 651 01:27:40,972 --> 01:27:43,097 Paulina! Paulina! 652 01:27:44,746 --> 01:27:48,876 Tigrero przyjeżdża do miasta z innymi mężczyznami. Szukają Ciszy. 653 01:27:48,919 --> 01:27:51,887 słyszałeś? Musisz iść! Idź w bezpieczne miejsce! 654 01:27:51,932 --> 01:27:54,888 Jeśli go znajdą, zabiją go! 655 01:27:54,937 --> 01:27:57,061 Jest ranny, nie może nigdzie iść! 656 01:27:57,107 --> 01:28:01,273 Musimy go ukryć! Błagam Cię, Regino, pomóż mi! 657 01:28:17,889 --> 01:28:19,930 Tygrys! 658 01:28:21,979 --> 01:28:24,269 Niemowa zabiła Pollicuta. 659 01:28:24,316 --> 01:28:26,393 Jest w domu tej Murzynki. 660 01:28:27,396 --> 01:28:29,555 Idź go zabić! 661 01:28:29,608 --> 01:28:31,648 Zemścić się... 662 01:29:09,169 --> 01:29:12,505 Przestań, Tigrero! Jeśli się ujawnisz, zastrzelę cię! 663 01:29:15,388 --> 01:29:18,723 Rzuć tę broń, suko, albo skończysz ze swoim szeryfem. 664 01:29:19,728 --> 01:29:21,852 Ty draniu, zabiłeś go! 665 01:29:24,986 --> 01:29:27,110 Widziałeś, że ona strzeliła pierwsza. 666 01:29:32,289 --> 01:29:35,292 Znajdź niemego, nie może być daleko! 667 01:29:56,160 --> 01:29:59,328 No dalej, ruszaj się! Musisz je znaleźć! 668 01:30:01,418 --> 01:30:03,459 Nikogo tu nie ma. 669 01:30:04,631 --> 01:30:05,663 Tutaj też nikt. 670 01:30:28,502 --> 01:30:31,540 Szukaliśmy wysoko i nisko. Miejsce jest puste. 671 01:30:31,590 --> 01:30:33,714 Znajdziemy go prędzej czy później. 672 01:30:33,760 --> 01:30:37,012 Banici! Właśnie je widziałem. Jest ich wielu i zmierzają tutaj. 673 01:30:41,105 --> 01:30:44,191 chodźmy! Niemowa może poczekać! 674 01:30:51,413 --> 01:30:54,534 Ostrzegę tych ludzi, że to pułapka. 675 01:30:55,544 --> 01:30:56,825 Pozostań tutaj w ukryciu. 676 01:31:04,016 --> 01:31:08,063 - Jedzenie jest tam, jak powiedział szeryf! - Pospiesz się! 677 01:31:28,095 --> 01:31:33,223 Nie strzelaj! Jeśli chcemy wyciszenie, musimy ich sprowadzić żywcem. 678 01:31:37,402 --> 01:31:40,523 Poddać się! Otoczyliśmy cię! 679 01:31:40,573 --> 01:31:42,733 Rzućcie broń albo zabijemy was wszystkich! 680 01:31:54,178 --> 01:31:57,346 - No dalej, dranie, ruszajcie się! - No, pospiesz się! 681 01:32:03,609 --> 01:32:05,686 Zwijać się! Zwijać się! 682 01:32:15,086 --> 01:32:17,163 Wejdź do salonu! 683 01:32:30,526 --> 01:32:32,604 Iść! 684 01:32:34,825 --> 01:32:38,030 W dół! Przeciwko barowi! 685 01:32:53,479 --> 01:32:55,722 Chcę, żeby Cisza tu przyszła. 686 01:32:56,776 --> 01:32:59,695 Chcę, żeby nakręcił to ze mną! 687 01:33:04,079 --> 01:33:06,120 Jeśli mnie zabije 688 01:33:11,340 --> 01:33:13,500 wszyscy będziecie bezpieczni. 689 01:33:19,645 --> 01:33:21,853 Moi przyjaciele nie będą się wtrącać. 690 01:33:22,591 --> 01:33:24,881 Moje życie przeciwko każdemu z Was. 691 01:33:25,680 --> 01:33:27,923 Idź i powiedz mu, wiesz, gdzie on jest. 692 01:34:13,838 --> 01:34:18,966 Dotarłem tam późno. próbowałem ale Tigrero już ich schwytał! 693 01:34:20,056 --> 01:34:23,059 Wszyscy są uwiązani jak zwierzęta. 694 01:34:23,570 --> 01:34:27,617 Próbowałem uciec, ale Tigrero mnie złapał. 695 01:34:27,659 --> 01:34:30,781 Chce to z tobą nagrać. 696 01:34:30,831 --> 01:34:32,908 Albo zabije wszystkich zakładników! 697 01:34:41,039 --> 01:34:43,116 Ale... 698 01:34:43,167 --> 01:34:46,336 Nie wolno ci iść. To na pewno pułapka! 699 01:34:48,342 --> 01:34:52,674 Jesteś ranny, a jest ich sześciu. 700 01:34:52,724 --> 01:34:55,810 Nie możesz walczyć sam 701 01:34:58,817 --> 01:35:00,894 przeciwko przestępczości. 702 01:35:00,945 --> 01:35:04,067 Uciekajmy. Możemy wrócić z innymi. 703 01:35:05,202 --> 01:35:08,323 Nie chcę, żebyś umarł. Zależy mi na Tobie! 704 01:36:32,672 --> 01:36:34,749 Pospiesz się. Na co czekasz? 705 01:36:36,887 --> 01:36:39,047 Miejmy to już za sobą! 706 01:36:39,099 --> 01:36:42,101 Zabij nas wszystkich! 707 01:36:42,145 --> 01:36:44,269 Cisza nie nadejdzie! 708 01:36:44,315 --> 01:36:47,401 Zabij nas, morderco! 709 01:38:29,688 --> 01:38:31,766 On jest tutaj. 710 01:41:10,273 --> 01:41:12,267 Tchórz! 711 01:41:41,572 --> 01:41:44,610 NIE! Zlituj się nad nami! Nie chcemy umierać! 712 01:42:29,522 --> 01:42:31,563 Każdy z nas będzie miał po dwie nagrody. 713 01:42:32,652 --> 01:42:35,690 Wrócimy i je zbierzemy. 714 01:42:35,740 --> 01:42:37,781 Wszystko zgodnie z prawem. 715 01:43:44,765 --> 01:43:47,803 Masakra 1898, rok Wielkiego Zimna, 716 01:43:47,853 --> 01:43:50,975 wywołało publiczne potępienie łowców nagród 717 01:43:51,025 --> 01:43:54,193 który w atmosferze fałszywej legalności, uczynił przemoc sposobem na życie. 718 01:43:55,031 --> 01:43:58,367 Napis był czytelny przez lata w Snow Hill, teren masakry: 719 01:43:59,204 --> 01:44:01,494 „Człowiek może chodzić po tym miejscu przez tysiące lat 720 01:44:02,334 --> 01:44:05,420 „ALE NIGDY NIE ZGADZĘ SIĘ KREW TYCH, KTÓRZY UPADLI.”